1 00:00:00,420 --> 00:00:01,890 {\an8}Oh, bienvenue ! 2 00:00:00,520 --> 00:00:05,940 {\an1}Un cauchemar taché de noir 3 00:00:01,890 --> 00:00:04,600 {\an8}Vous êtes ici pour récupérer la commande que vous avez passée ? 4 00:00:04,600 --> 00:00:08,210 {\an8}Oui, l'encre conjurante J'ai demandé l'autre jour... 5 00:00:08,210 --> 00:00:10,410 Et il y a une fissure dans ma baguette. 6 00:00:10,410 --> 00:00:11,930 Pensez-vous pouvoir le réparer ? 7 00:00:11,930 --> 00:00:14,360 Cet éclair de lumière était si brillant... 8 00:00:14,630 --> 00:00:17,500 Il est impossible que grand-père ne l'ait pas vu. 9 00:00:18,360 --> 00:00:21,250 Peut-être Monsieur Qifrey en sait quelque chose ? 10 00:00:22,920 --> 00:00:25,950 Ou pourrait-il en être la raison ? 11 00:00:34,260 --> 00:00:37,770 S-S-S-Désolé ! 12 00:00:37,770 --> 00:00:41,020 On dirait ce sceau Grasping Wind 13 00:00:41,650 --> 00:00:44,570 C'était un peu trop gros pour juste prenez une pomme de montagne. 14 00:00:45,470 --> 00:00:46,540 Droite. 15 00:00:46,540 --> 00:00:50,730 La première fois, le sceau était trop petit, et ça les a juste fait vaciller, 16 00:00:50,730 --> 00:00:53,230 alors j'ai pensé que je devrais le rendre plus fort... 17 00:00:53,230 --> 00:00:56,440 Que diriez-vous de pêcher le signe de Vous tirez pour faire une torsion ? 18 00:00:56,790 --> 00:00:59,750 Vous voyez ? Tu tords une pomme quand tu le choisis, non ? 19 00:00:59,750 --> 00:01:01,170 C'est une bonne modification. 20 00:01:01,170 --> 00:01:06,170 Changer les panneaux en fonction de votre objectif est ce qui rend les sorts infiniment adaptables. 21 00:01:08,870 --> 00:01:11,630 Quand quelque chose ne marche pas, découvrez pourquoi vous avez échoué. 22 00:01:11,630 --> 00:01:14,290 Et quand tu réussis, demandez : "Pourquoi cela a-t-il fonctionné ?" 23 00:01:14,290 --> 00:01:18,310 Le but du redoublement des cours c'est des essais et des erreurs ! 24 00:01:18,310 --> 00:01:21,690 Il est important de ne pas simplement agir par habitude. N'est-ce pas, Maître ? 25 00:01:21,690 --> 00:01:23,440 Exactement vrai. 26 00:01:23,440 --> 00:01:26,740 Vous êtes un excellent professeur, Maître Tetia. 27 00:01:28,030 --> 00:01:30,530 Maître Tetia ?! 28 00:01:31,050 --> 00:01:33,200 C'est trop mignon ! Je rougis ! 29 00:01:33,200 --> 00:01:35,710 Continuez, maintenant ! 30 00:01:38,610 --> 00:01:41,740 As-tu vraiment le temps prendre soin des autres ? 31 00:01:42,290 --> 00:01:44,760 Si vous êtes conscient de vos défauts, 32 00:01:44,760 --> 00:01:47,040 pourquoi ne pas le consacrer à votre propre pratique ? 33 00:01:51,170 --> 00:01:54,400 D'accord, alors ! Montre-moi comment faire ! 34 00:01:54,400 --> 00:01:56,860 Hé, je ne te le disais pas venir par ici ! 35 00:01:56,860 --> 00:02:00,200 Allons-y! Attaque de Tétia ! 36 00:01:56,860 --> 00:02:00,200 {\an8}Je suis occupé à réviser pour mon examen, donc je n'ai pas le temps de... 37 00:02:05,240 --> 00:02:10,030 Il y a donc des tests en plus du consentement de la Couronne dans la chaîne Dadah ? 38 00:02:11,220 --> 00:02:12,140 Oui. 39 00:02:13,850 --> 00:02:16,460 Cinq des choses stupides ça n'a pas d'importance. 40 00:02:16,460 --> 00:02:18,640 Comme si j'avais besoin de ces ordures savoir dessiner... 41 00:02:19,260 --> 00:02:22,710 Le but des tests est de contester et apprenez à vous connaître. 42 00:02:23,030 --> 00:02:27,150 Leur importance ou non dépend sur l'attitude du preneur. 43 00:02:28,290 --> 00:02:34,080 Pourtant, c'est difficile d'apprécier les choses vous n'avez pas choisi de participer. 44 00:02:34,550 --> 00:02:38,100 Les sorcières d'antan luttaient avec ce même problème. 45 00:02:38,100 --> 00:02:41,290 "La magie existe pour rendre les gens heureux. 46 00:02:41,290 --> 00:02:44,510 Faire souffrir nos apprentis on passerait à côté de l'essentiel." 47 00:02:44,510 --> 00:02:46,600 Et alors les Trois Sages y réfléchirent 48 00:02:46,600 --> 00:02:49,440 et a décidé que les tests devraient vivre des aventures dans le monde extérieur 49 00:02:49,440 --> 00:02:51,940 que tout le monde voudrait prendre. 50 00:02:55,260 --> 00:02:57,830 "Gagnez la permission de devenir apprenti. » 51 00:02:57,830 --> 00:03:00,500 Le premier critère, le consentement de la Couronne. 52 00:03:01,200 --> 00:03:03,540 "Affichez votre dévouement et marche aux côtés de ton maître. » 53 00:03:03,540 --> 00:03:06,370 Le deuxième essai, la sincérité du bouclier. 54 00:03:07,290 --> 00:03:09,880 "Prouvez que votre chemin en vaut la peine et prends la clé." 55 00:03:09,880 --> 00:03:12,690 La troisième épreuve, la Requête du Qui Vive. 56 00:03:13,410 --> 00:03:15,770 "Exauce un vœu et reste seul." 57 00:03:15,770 --> 00:03:18,840 Le quatrième test, la bonne volonté de Sa Grâce. 58 00:03:19,460 --> 00:03:21,920 "Maintenant, tu deviens le professeur." 59 00:03:21,920 --> 00:03:24,780 Le cinquième test, les paroles des sages. 60 00:03:25,330 --> 00:03:28,120 C'est le Pentacle de la Preuve. 61 00:03:28,690 --> 00:03:34,550 À chaque pas que tu fais, vous êtes autorisé à faire plus avec votre magie. 62 00:03:34,550 --> 00:03:37,430 Si vous réussissez le quatrième test, tu deviens une sorcière à part entière 63 00:03:37,430 --> 00:03:39,700 et n'a plus besoin de tutelle. 64 00:03:39,700 --> 00:03:42,220 Vous êtes autorisé à assumer la Tour des Tomes 65 00:03:42,220 --> 00:03:44,450 après avoir réussi le troisième test. 66 00:03:46,940 --> 00:03:49,830 Le dernier test est pour passer vos propres apprentis, 67 00:03:49,830 --> 00:03:52,820 donc tu n'as pas à y penser cela jusqu'à ce que vous ayez obtenu votre diplôme. 68 00:03:52,820 --> 00:03:54,210 Oh... 69 00:03:54,210 --> 00:03:58,270 Mais je pense toujours à quoi Je le ferai après avoir obtenu mon diplôme ! 70 00:03:58,270 --> 00:04:01,730 Voyager vers des contrées lointaines, 71 00:04:01,730 --> 00:04:04,490 aider toutes sortes de personnes avec la magie, 72 00:04:04,490 --> 00:04:08,700 entendre "merci" de des gens partout dans le monde... 73 00:04:09,100 --> 00:04:13,230 Une personne dit merci, et une personne est remerciée ! 74 00:04:13,550 --> 00:04:16,110 Un petit sort rend deux personnes heureuses ! 75 00:04:16,110 --> 00:04:18,360 Quoi de mieux que ça ?! 76 00:04:18,630 --> 00:04:20,110 D’une pierre deux coups ! 77 00:04:20,110 --> 00:04:21,620 Deux besoins avec un seul acte ! 78 00:04:21,620 --> 00:04:24,270 Le bonheur vient par deux, comme des nattes ! 79 00:04:24,270 --> 00:04:25,370 Tu sais ? 80 00:04:25,370 --> 00:04:30,990 J'ai hâte de grandir et concevez une casquette à deux pointes ! 81 00:04:30,990 --> 00:04:33,040 Ta coiffure est en fait symbolique ?! 82 00:04:33,040 --> 00:04:36,980 Vous pouvez choisir votre propre casquette quand tu deviendras une sorcière à part entière. 83 00:04:37,380 --> 00:04:39,860 Je déteste les tests. 84 00:04:40,760 --> 00:04:42,200 Ils sont ennuyeux. 85 00:04:42,200 --> 00:04:44,370 Je déteste les gens qui me disent quoi faire 86 00:04:44,370 --> 00:04:46,760 et me faisant dessiner des sorts Je ne veux pas dessiner. 87 00:04:47,150 --> 00:04:49,460 Si vous ne piochez que les sorts tu veux dessiner... 88 00:04:51,530 --> 00:04:55,020 vous n'apprendrez jamais rien de nouveau. 89 00:05:01,340 --> 00:05:02,880 Très bien pour moi. 90 00:05:03,660 --> 00:05:08,200 Si être adulte signifie avoir faire des choses que je ne veux pas faire, 91 00:05:08,200 --> 00:05:10,230 Je vais rester comme je suis maintenant. 92 00:05:11,120 --> 00:05:12,670 Je pars. 93 00:05:14,320 --> 00:05:15,620 Richeh... 94 00:05:15,620 --> 00:05:19,510 Je refuse de rester comme je suis maintenant. 95 00:05:19,510 --> 00:05:21,800 Il y a trop de choses que je ne peux pas encore faire. 96 00:05:22,290 --> 00:05:24,390 Je veux passer tous les tests dès que possible. 97 00:05:24,860 --> 00:05:28,540 Puis, un jour, je deviendrai un bibliothécaire de la Tour des Tomes. 98 00:05:29,270 --> 00:05:32,070 J’aimerais même pouvoir grandir plus vite ! 99 00:05:33,690 --> 00:05:38,750 La famille d'Agott descend de un apprenti des Trois Sages. 100 00:05:38,750 --> 00:05:40,780 Ils ont des bibliothécaires à chaque génération. 101 00:05:40,780 --> 00:05:44,030 Je pense que c'était... la Maison Arklaum ? 102 00:05:45,380 --> 00:05:48,550 Alors Agott essaie également d'obtenir à la Tour des Tomes... 103 00:05:49,850 --> 00:05:50,980 Et vous ? 104 00:05:52,030 --> 00:05:54,770 Quel genre de sorcière veux-tu être ? 105 00:05:54,770 --> 00:05:58,300 Je viens d'un autre point de départ que vous les gars, 106 00:05:58,300 --> 00:06:00,780 donc mon chemin est plutôt bien tracé pour moi. 107 00:06:03,580 --> 00:06:07,680 Pour l'instant, je dois juste augmenter le nombre de sorts que je peux lancer ! 108 00:06:08,080 --> 00:06:11,970 D'accord! Je vais essayer ce Grasping Wind épeler encore une fois ! 109 00:06:11,970 --> 00:06:13,520 {\an8}Ouais ! 110 00:06:12,650 --> 00:06:14,140 En dessinant des sorts, vous vous en souvenez. 111 00:06:13,840 --> 00:06:15,830 {\an8}Coco ! Donne-moi ta main ! 112 00:06:14,140 --> 00:06:16,120 En se souvenant d'eux, vous devenez capable de les utiliser. 113 00:06:15,830 --> 00:06:16,790 {\an8}D'accord ! 114 00:06:16,120 --> 00:06:21,210 Le pouvoir que vous acquérez chemin ne vous trahira jamais. 115 00:06:17,940 --> 00:06:20,370 {\an8}Un, deux... upsy-daisy ! 116 00:07:55,970 --> 00:07:58,150 Quoi ? Où est tout le monde ? 117 00:07:58,580 --> 00:08:02,000 Il fait si sombre... Quand est-il devenu nuit ? 118 00:08:02,440 --> 00:08:04,520 Coco ? Coco ! 119 00:08:08,990 --> 00:08:10,090 Coco. 120 00:08:12,610 --> 00:08:13,880 Maman! 121 00:08:14,180 --> 00:08:16,680 Maman! Je suis désolé! 122 00:08:16,680 --> 00:08:19,520 Tout est de ma faute. C'est moi qui l'ai fait. 123 00:08:19,520 --> 00:08:24,050 Je ne voulais pas de mal, mais je ne pouvais pas abandonnez la magie comme vous le vouliez... 124 00:08:27,550 --> 00:08:29,960 C'est pour cela que je vous ai prévenu. 125 00:08:31,250 --> 00:08:33,490 Les gens normaux ne savent pas faire de magie. 126 00:08:35,360 --> 00:08:36,310 Maman... 127 00:08:36,310 --> 00:08:38,710 Espèce d’étranger ignorant. 128 00:08:39,180 --> 00:08:41,750 Tout est de ta faute, Coco. 129 00:08:42,180 --> 00:08:44,400 Transformer ta mère en pierre... 130 00:08:44,400 --> 00:08:47,020 Nous mettant tous en danger... 131 00:08:47,020 --> 00:08:49,740 Vous dites que vous ne pensiez rien de tout cela ? 132 00:08:51,380 --> 00:08:53,890 je ne veux rien faire avec les casquettes à bords. 133 00:08:53,890 --> 00:08:56,770 Il y a des choses qui certaines personnes ne peuvent tout simplement pas le faire. 134 00:08:56,770 --> 00:08:59,230 Aucune exception ne peut être faite. 135 00:08:59,230 --> 00:09:01,830 C'était gardé secret donc rien de tel ne se produirait. 136 00:09:14,770 --> 00:09:18,160 Tout cela est arrivé parce que tu voulais de la magie. 137 00:09:18,160 --> 00:09:20,120 Tout cela est de ta faute. 138 00:09:20,870 --> 00:09:23,890 Et ce sera de ta faute quand le monde s'écroule ! 139 00:09:49,770 --> 00:09:50,780 Maître... 140 00:09:50,780 --> 00:09:52,180 Tu es toujours réveillé ? 141 00:09:52,180 --> 00:09:54,030 Je voulais plus de temps pour travailler, alors... 142 00:09:54,030 --> 00:09:56,620 Arrêtez ça. Respectez vos limites. 143 00:09:56,620 --> 00:09:58,580 Oui Monsieur. Je vais me recoucher. 144 00:10:06,840 --> 00:10:08,970 Toi aussi, tu es toujours réveillé ? 145 00:10:09,410 --> 00:10:11,920 Ouais. Je ne pouvais pas dormir. 146 00:10:17,890 --> 00:10:19,620 En dessinant, vous vous souvenez. 147 00:10:19,620 --> 00:10:21,370 En vous souvenant, vous devenez capable. 148 00:10:21,930 --> 00:10:27,940 Combien devrai-je dessiner de plus avant de pouvoir sauver ma mère ? 149 00:10:36,660 --> 00:10:40,600 J'ai attendu si longtemps... donc très longtemps... 150 00:10:43,870 --> 00:10:46,520 pour que ce jour vienne... 151 00:10:47,630 --> 00:10:51,760 Les Justes Sorcières de la Guérison, qui a utilisé la magie pour guérir, 152 00:10:51,760 --> 00:10:53,640 a combattu l'édit des Trois Sages 153 00:10:53,640 --> 00:10:57,340 interdire les sorts lancés le corps jusqu'au bout. 154 00:10:58,250 --> 00:10:59,230 Le sort des Bouteilles Jumelées— 155 00:10:59,230 --> 00:11:02,430 un sort qui leur a permis de partagez la médecine entre eux— 156 00:11:02,430 --> 00:11:05,350 a été perdu lorsque leurs souvenirs ont été enlevés. 157 00:11:05,970 --> 00:11:08,870 Peu importe la distance à laquelle se trouve un flacon, 158 00:11:08,870 --> 00:11:13,130 son contenu pourrait être partagé via la médaille gravée du sceau à l'intérieur, 159 00:11:13,130 --> 00:11:16,360 et ils ne courraient jamais de ce dont ils avaient besoin. 160 00:11:16,990 --> 00:11:22,100 Un délicat sort de guérison, perdu depuis le Jour du Pacte... 161 00:11:22,540 --> 00:11:25,870 Ironiquement, seules les casquettes à bords je peux le créer maintenant. 162 00:11:26,330 --> 00:11:29,470 Tu es un beau sort, mais je vais devoir vous disséquer. 163 00:11:29,470 --> 00:11:32,180 Tu es le seul lien que j'ai avec eux. 164 00:11:33,880 --> 00:11:36,010 Je ne toucherai pas encore à l'encre de conjuration. 165 00:11:36,460 --> 00:11:38,530 Son pouvoir inconnu l'est aussi dangereux à altérer. 166 00:11:39,260 --> 00:11:44,520 Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'inscription médaille cachée à l'intérieur. 167 00:11:44,520 --> 00:11:47,310 Puis-je le supprimer sans être détecté ? 168 00:11:48,520 --> 00:11:50,960 La médaille à l'intérieur leur est liée. 169 00:11:51,490 --> 00:11:54,820 Si je devais le placer dans un orbe de guidage, 170 00:11:54,820 --> 00:11:58,220 ses composants, son propriétaire, où il a été fabriqué... 171 00:11:58,220 --> 00:12:01,530 Chaque trace de son existence me dirigera vers eux. 172 00:12:02,450 --> 00:12:07,610 J'aurai une indication plus concrète de leur emplacement que de faibles indices. 173 00:12:15,440 --> 00:12:16,890 Un sort de foudre ?! 174 00:12:16,890 --> 00:12:18,090 Ils ont compris ! 175 00:12:24,440 --> 00:12:25,770 De l'eau ? Pas bon... 176 00:12:36,910 --> 00:12:40,500 J'ai baissé ma garde. Je ne peux pas utiliser de sorts sous l'eau... 177 00:13:12,130 --> 00:13:15,430 Vous êtes... le globe oculaire... 178 00:13:21,770 --> 00:13:24,510 W-Attends... 179 00:13:24,960 --> 00:13:26,260 Attends... 180 00:13:29,080 --> 00:13:32,830 Il me reste encore... à... 181 00:13:40,680 --> 00:13:43,690 Bon sang. Je n'abandonnerai pas. 182 00:13:44,590 --> 00:13:49,400 Je récupérerai ce qui m'a été pris. 183 00:13:55,080 --> 00:13:57,780 Après toute la peine de le lui donner... 184 00:13:59,700 --> 00:14:01,360 Quel gâchis. 185 00:14:12,910 --> 00:14:14,120 Bâillements synchronisés ! 186 00:14:14,120 --> 00:14:15,810 Vous y avez travaillé toute la journée. 187 00:14:15,810 --> 00:14:17,520 Vous étiez éveillés tous les deux toute la nuit ? 188 00:14:18,510 --> 00:14:19,470 Je sais! 189 00:14:19,470 --> 00:14:21,370 Nuit après nuit, tu te transformes en chevaliers magiques 190 00:14:21,370 --> 00:14:23,370 et combattez les ennemis avec votre jeu d'épée éblouissant ! 191 00:14:23,370 --> 00:14:25,780 Les sorts de transformation sont interdits. 192 00:14:25,780 --> 00:14:29,970 Passer la journée à bâiller est un signe que vous avez besoin de dormir davantage. 193 00:14:30,550 --> 00:14:34,980 Tu t'es couché tard pour t'entraîner ces dernières nuits, non ? 194 00:14:36,590 --> 00:14:39,610 La nuit est juste au moment où je me sens le plus inspiré, je suppose... 195 00:14:39,610 --> 00:14:41,610 Tu ne peux pas faire ça, Coco ! 196 00:14:41,610 --> 00:14:44,620 Je comprends ce que vous ressentez, mais ce n'est pas bien de se pousser ! 197 00:14:44,620 --> 00:14:46,920 Une bonne magie exige un bon sommeil. 198 00:14:46,920 --> 00:14:48,000 Et de la nourriture. 199 00:14:48,000 --> 00:14:50,100 Maître Olly le dit aussi ! 200 00:14:50,100 --> 00:14:53,870 Si vous ne dormez pas bien étant enfant, vous le paierez dans votre vieillesse. 201 00:14:53,870 --> 00:14:55,120 Droite? 202 00:14:55,120 --> 00:14:58,210 Je vais vous faire du thé à l'erbe pour vous aider à dormir ! 203 00:14:58,210 --> 00:14:59,640 Vous en voulez, Maître ? 204 00:15:02,950 --> 00:15:04,130 Maître?! 205 00:15:05,150 --> 00:15:07,140 Désolé, de quoi parlions-nous ? 206 00:15:07,140 --> 00:15:08,630 Je suis vraiment désolé. 207 00:15:08,630 --> 00:15:11,000 J'avais tellement sommeil après seulement quelques bouchées... 208 00:15:11,000 --> 00:15:12,730 Je m'occuperai du thé. 209 00:15:14,510 --> 00:15:15,520 Chaud ! 210 00:15:19,390 --> 00:15:21,960 Maître, êtes-vous sûr que tout va bien ? 211 00:15:21,960 --> 00:15:23,840 Oui, je vais bien. 212 00:15:25,740 --> 00:15:28,310 Je suis toujours engourdi par la foudre. 213 00:15:29,030 --> 00:15:31,080 Quel gâchis, hein ? 214 00:15:31,080 --> 00:15:33,250 J'ai gâché le dernier de notre thé aux herbes. 215 00:15:33,250 --> 00:15:35,350 Je vais sortir et cueillir plus de feuilles. 216 00:15:35,350 --> 00:15:38,290 Travailler sur vos amorces, tout le monde. 217 00:15:39,230 --> 00:15:41,600 Je ferai du rangement plus tard, alors ne vous inquiétez pas ! 218 00:15:47,360 --> 00:15:49,450 Le Maître agit bizarrement aujourd'hui ! 219 00:15:49,450 --> 00:15:52,700 Les effets du manque de sommeil ne sont pas à nier. 220 00:15:54,310 --> 00:15:56,730 {\an8}Je vais lui faire boire ce thé erbe ce soir. 221 00:15:56,210 --> 00:15:58,190 C'est exact. Agott.... 222 00:15:56,730 --> 00:15:58,190 {\an8}Il a besoin de dormir ! 223 00:15:58,190 --> 00:16:00,560 {\an8}Nous demanderons également l'aide de Maître Olruggio. 224 00:15:58,190 --> 00:16:00,560 Pouvons-nous parler une minute ? 225 00:16:05,790 --> 00:16:07,450 Ce sont les vôtres. 226 00:16:07,450 --> 00:16:09,670 Mes chaussures Sylphe... 227 00:16:09,670 --> 00:16:12,200 Je suis désolé qu'il ait fallu si longtemps pour les retourner. 228 00:16:12,200 --> 00:16:15,560 Il a fallu beaucoup de temps pour Obtenez le sceau juste. 229 00:16:17,130 --> 00:16:19,500 Est-ce que c'est ce que tu étais tu as travaillé hier soir ? 230 00:16:21,010 --> 00:16:24,210 Je suis sûr que le sceau n'est pas aussi bon comme ce que vous pourriez faire... 231 00:16:24,210 --> 00:16:27,010 Si c'est difficile de voler avec eux, n'hésitez pas à les redessiner. 232 00:16:31,730 --> 00:16:33,380 De quoi s'agit-il ? 233 00:16:35,280 --> 00:16:37,150 Que tracez-vous au juste ? 234 00:16:38,620 --> 00:16:40,500 Je ne peux pas m'empêcher de me demander. 235 00:16:40,500 --> 00:16:43,860 Après le consentement de la Couronne... le premier essai.... 236 00:16:44,280 --> 00:16:49,650 Vous ne l'avez jamais dit à Maître Qifrey que je t'y ai forcé. 237 00:16:50,130 --> 00:16:53,180 Vous auriez pu le dire à Monsieur Olruggio aussi. 238 00:16:53,880 --> 00:16:55,190 Mais... 239 00:16:55,190 --> 00:16:59,400 Tu n'as jamais dit un mot contre moi, et tu as même réparé mes chaussures Sylph. 240 00:17:00,390 --> 00:17:05,880 Pourquoi? Je ne comprends tout simplement pas ce qui vous passe par la tête. 241 00:17:08,180 --> 00:17:09,510 Ce jour-là... 242 00:17:10,000 --> 00:17:12,140 Tu m'as forcé, 243 00:17:12,140 --> 00:17:15,600 et le test était effrayant, et j'avais peur tout seul. 244 00:17:16,700 --> 00:17:19,920 J'aurais pu rester assis là et j'ai attendu que quelqu'un vienne me chercher. 245 00:17:20,980 --> 00:17:22,120 Mais... 246 00:17:23,700 --> 00:17:26,750 Ce jour-là, alors que je me tenais devant base de la chaîne Dadah, 247 00:17:26,750 --> 00:17:29,530 c'est moi qui ai décidé de l'essayer. 248 00:17:30,130 --> 00:17:35,530 C'est moi qui voulais le prouver c'était bien et que je pouvais le faire. 249 00:17:36,080 --> 00:17:38,850 Je voulais surmonter le procès avec ma propre magie 250 00:17:38,850 --> 00:17:40,990 et je me sens comme des choses n'étaient pas totalement désespérés. 251 00:17:43,120 --> 00:17:44,670 Parce que sinon... 252 00:17:49,250 --> 00:17:51,220 Que dis-tu alors ? 253 00:17:51,220 --> 00:17:54,610 Je suis le seul à avoir été y penser tout ce temps ? 254 00:17:54,610 --> 00:17:56,020 C'est... 255 00:17:58,500 --> 00:17:59,500 Coco ! 256 00:18:20,460 --> 00:18:23,450 Bien, les sensations sont revenues. 257 00:18:24,890 --> 00:18:26,730 Je me demande s'ils ont remarqué quelque chose n'allait pas. 258 00:18:26,730 --> 00:18:29,130 Ce sont des enfants intelligents, alors peut-être que oui. 259 00:18:29,570 --> 00:18:31,250 Si ça sort, c'est fini. 260 00:18:31,250 --> 00:18:33,630 Je dois garder le secret. 261 00:18:34,080 --> 00:18:36,610 Tu ne le diras à personne, n'est-ce pas Puffpuff ? 262 00:18:37,890 --> 00:18:40,100 Je suppose que vous n'aimez pas ce nom. 263 00:18:42,350 --> 00:18:46,600 Mais je pensais que c'était mignon... Puffpuff. 264 00:18:46,600 --> 00:18:47,860 Alors c'est non, hein ? 265 00:18:48,610 --> 00:18:50,110 Maître! 266 00:19:00,450 --> 00:19:02,890 Tu m'as fait peur, Agott ! 267 00:19:02,890 --> 00:19:04,800 Tu allais si vite ! 268 00:19:04,800 --> 00:19:09,130 Les signes sont trop longs, donc le Sceau de Casting est déséquilibré ! 269 00:19:09,130 --> 00:19:11,550 Vraiment ? J'adorerais y jeter un oeil. 270 00:19:11,550 --> 00:19:13,910 Pas le temps pour ça ! C'est une urgence ! 271 00:19:13,910 --> 00:19:15,110 C'est Coco ! 272 00:19:19,370 --> 00:19:21,220 Je vais l'emmener à l'hôpital de Kalhn. 273 00:19:21,220 --> 00:19:23,460 Bien sûr. Je vais surveiller l'atelier. 274 00:19:23,460 --> 00:19:24,460 Merci. 275 00:19:24,460 --> 00:19:27,700 Si l'un de vous a besoin de quoi que ce soit, parlez-en à Olly. 276 00:19:40,930 --> 00:19:43,700 Accrochez-vous. Nous sommes presque à l'hôpital. 277 00:19:45,140 --> 00:19:47,260 La fièvre empire. 278 00:19:47,260 --> 00:19:49,000 Elle doit bientôt consulter un médecin ! 279 00:19:56,600 --> 00:19:57,820 Ok, je suis le prochain ! 280 00:19:57,820 --> 00:19:58,660 Tu ferais mieux de bien faire les choses ! 281 00:19:58,660 --> 00:20:00,100 D'accord ! C'est parti ! 282 00:20:01,050 --> 00:20:03,700 Je t'ai... Là ! 283 00:20:06,690 --> 00:20:08,420 Vous êtes censé l'attraper ! 284 00:20:08,950 --> 00:20:10,770 Hein? Tartah, tu y vas déjà ? 285 00:20:11,180 --> 00:20:14,120 Désolé, c'est l'heure du ferry. 286 00:20:14,120 --> 00:20:17,280 Oh ouais. Vous vivez sur ce banc de sable, n'est-ce pas ? 287 00:20:17,710 --> 00:20:19,010 C'est bizarre. 288 00:20:19,010 --> 00:20:22,780 Si vous êtes issu d'une famille de sorcières, pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ? 289 00:20:22,780 --> 00:20:23,920 Ouais. 290 00:20:25,400 --> 00:20:28,790 Il y a des règles à ces choses-là ! 291 00:20:29,090 --> 00:20:30,220 Boiteux. 292 00:20:30,220 --> 00:20:31,650 D'accord! À demain! 293 00:20:31,650 --> 00:20:33,150 Plus tard! 294 00:20:37,000 --> 00:20:40,140 Les gens qui ne savent rien J'adore vraiment parler. 295 00:20:41,980 --> 00:20:43,550 J'adorerais... 296 00:20:48,170 --> 00:20:50,790 Hein ? Monsieur Qifrey ? 297 00:20:53,440 --> 00:20:54,410 Qu'est-ce que tu fais, il... 298 00:20:54,410 --> 00:20:56,930 Tartah, l'hôpital c'est par là, n'est-ce pas ? 299 00:20:57,330 --> 00:20:59,320 Je ne connais pas bien ce coin. 300 00:20:59,910 --> 00:21:02,130 Oh, tu veux l'hôpital ? 301 00:21:02,130 --> 00:21:04,360 Par ici. Je connais un raccourci. 302 00:21:04,720 --> 00:21:05,720 Merci. 303 00:21:24,960 --> 00:21:26,060 Prenez soin d'elle. 304 00:21:26,060 --> 00:21:28,130 Oui, nous le ferons. 305 00:21:28,130 --> 00:21:29,850 S'il vous plaît, attendez. 306 00:21:33,220 --> 00:21:35,270 J'espère qu'elle ira bien. 307 00:21:35,970 --> 00:21:37,490 Merci, Tartah. 308 00:21:37,940 --> 00:21:39,910 Je suis tellement contente que vous connaissiez le chemin. 309 00:21:40,340 --> 00:21:42,180 Ce n'est pas si grave. 310 00:21:42,180 --> 00:21:43,870 Non, c'est assez impressionnant. 311 00:21:44,190 --> 00:21:46,870 Vous semblez être une personne observatrice. 312 00:21:47,250 --> 00:21:49,730 Je suppose que tu dois regarder aux choses avec beaucoup d'attention. 313 00:21:53,150 --> 00:21:55,880 Hé, Monsieur Qifrey... 314 00:21:56,380 --> 00:22:00,250 Il y a une question que je voulais vous poser. 315 00:23:35,390 --> 00:23:40,060 Épisode 10 : 316 00:23:35,390 --> 00:23:40,060 Une promesse en argent